Bento Box Dec 31st, 2010

I made today's bento. Pretty good, I like the sweet potatos in it !

きょうのおべんとうも　わたしが　つくりました。

おべんとうは　さつまいもと　えびと　とりにくが　はいっていました。

さつまいもが　すきです。

ゆみさんは　よく　さつまいものりょうりを　しました。

いま　あゆみさんは　とても　いそがしい!!

Anche il bento di oggi ho fatto io. Abbastanza buono, specialmente le sweet potatos.

Bento Box Dec 30th, 2010

I made today's bento as well. I used tofu and eggs. I also use meat balls which Ayumi made Three weeks ago

きょうのおべんとうも　わたしが　つくりました。！
とうふと　たまごが　はいっていました。　それから　にくだんごが　はいっていました。

さん　しゅかん　まえ　あゆみは　にくだんごを　つくりました。　おいしいかった！。

Ho fatto anche il bento di oggi. Ho usato tofu (non esiste in Italia) e uova. Ho usato anche delle polpette alla carne che Ayumi mi ha lasciato.

Bento Box Dec 29th, 2010

Today I made the bento box by myself ! .. not as good as the one made by Ayumi ....

きょうのおべんとうも　わたしが　つくりました！ えびと　とりにくが　はいっていました。
わたしは　きのうのよる　とりにくのりょうりをました！ でも あゆみのおべんとうのほうが　おいしいです！

Anche il bento di oggi l’ho fatto io ! Ho messo gamberetti e pollo. Il pollo l’ho cucinato ieri sera. … sogno I bento box di Ayumi ..

Bento Box Dec 28th, 2010

きのうは　しごとが　やすみでした。　だから　りょうりを　しました！ あゆみは　わたしに　りょうりを　おしえてくれました。

おべんとうを　つくりました。　えびのしゅうまい　と　にくが　はいっていました、　おべんとうは　ちょっと　おいしいかった。。。。

きのうは　かいものを　しました、　ミルクと　りんごを　かいました。　わたしは　まいあさ　カプチーノを　のみます。
カプチーノと　おべんとうが　だいすきです！！！
　

Siccome ieri era festa mi sono messo a cucinate … ed ho preparato il Bento Box !

Christmas dinner

きょう　わたしは　クリスマスのばんごはんを　たべました。
Giordanaさんが　つくりました。　たくさん　さかなが　ありました。
おいしいかった！

Questa sera ho mangiato la cena di Natale fatta dalla Sg. Giordana. La cena era a base di Pesce.

Bento Box Dec 22nd, 2010

きょう　わたしは　おにぎりを　つくりました。

おにぎりが　ちょっと　おいしいかった　。。。。

でも　サンドイッチより　おにぎりのほうが　おいしいです。

Oggi mi sono fatto il bento box da solo ! .... non e' riuscto molto bene, ma meglio del panino di ieri ....

sandwich Dec 21st, 2010

きょう　私は　サンドイッチを　たべました。　サンドイッチが　からい　です。　おいしいくない　！　わたしは　あゆみのおべんとうが　ほしい　です！


Oggi ho mangianto un panino .... nulla di speciale, anzi un po salato. Mi mancano i Bento Box di Ayumi ;-(