Bento Box April 29th, 2011

This is the one hundredth blog ! I have eaten one hundred delicious bento! I’m very lucky ! thank you Ayumi!. Event the one hundredth bento is really good!
The menu is the following :

•  Chirashi sushi
•  Fried shrimp 
•  portk meat grinder
•  Potato salad
•  Grilled Scallops

 これは　100かいめのブログ　です！　わたしは　100かい　おいしい　おべんとうを　たべました！！わたしは　とても　ラッキーです！ あゆみ　ありがとう！　100かいめのおべんとうも　おいしいかった！

メニュー:

• ちらしずし
• えび　と　しろみざかなの　フライ
• ぶたのひきにく　の　あぶらあげまき
• ポテトサラダ
• ホタテの　バターやき

Il blog di oggi　e’ il centesimo !! Io ho mangiato 100 deliziosi bento box. Sono molto fortunato, grazie Ayumi !. Anche il centesimo bento e’ molto buono !
Il Menu e' il seguente :

•  Chirashi sushi
•  gamberetti grigliati e impannati
•  carne di maiale tritata
•  insalata di patate
•  scallops grigliate

sandwich April 28th, 2011

Today I ate a sandwich with a colleague. Tomorrow I’ll eat a special bento box …

きょうは　きょうどうしゃと　サンドイッチを　たべました。
あした　スペシャルのおべんとうを　たべます　。。。。。

Oggi ho mangiato un panino con un collega. Domani manger un bento box speciale …

Bento Box April 27th, 2011

Today’s bento box includes chcken and shrimp with asparagus. It is very good. This night Ayumi is busy, so for dinner we’ll have onigiri (rice balls ).

きょうのおべんとうは　とりのくわやきと　えびのアスパラいためが　はいって　いました。
みんな　おいしかった！　　きょうのよるに　あゆみは　いそがしいです、だから　ばんごはんは　おにぎりです！
　
Il bento box di oggi contiene pollo, e gamberetti con asparigi. Tutto molto buono. Questa sera Ayumi sara’ occupata, percio’ come cena mangeremo onigiri (panini di riso ).

Bento Box April 26th, 2011

Today’s bento box includes curry , small hamburger and smoked salmon. Today I have the apple. Everything is really good.

きょうのおべんとうは　カレーと　ハンバーグと　さもんのまりねが　はいって　いました。　きょうは　りんごが　あります！　みんな　おいしかった！！！

Il bento box di oggi contiene curry, salmon affumicato e un piccolo hamburger. Oggi ho una mela. Tutto e’ molto buono !!

Bento Box April 25th, 2011

Today’s bento box was made by myself and Ayumi. The bento box includes pork, eggs and green beans. The eggs are particularly good. Today there is no apple, but a dessert !

あゆみとわたしは　きょうのおべんとうを　つくりました。
おべんとうは　ぶたにくと　たまごと　いんげんが　はいって　いました。
たまごが　おいしかった！ きょうは　りんごが　ありません！　デザートが　あります！

Il bento box di oggi e’ stato fatto da me ed Ayumi. Il bento box contiene maiale, frittata, e fagiolini. La frittata e’ veramente buona !. Oggi non c'e' la mela ma il dessert.

Bento Box April 21th, 2011

Today’s bento includes shrimps with vegetable slightly fried, spinach with sesame seeds　and pork. Everything is really good.

えびのやさいいためと　ほうれんそのごまあえと
ぶたのたつたやきと　おろしハンバーグが　はいって　いました。
みんな　とても　おいしかった！

Il bento box di oggi ha dei gamberetti con verdura, spinacci con sesamo. Tutto e’ molto buono !

Bento Box April 20th, 2011

Today’s bento box includes white fish and chiken and salad. Ayumi made it yesterday afternoon. After  cooking we went to see the musical LION KING !

きょうのおべんとうは　しょろざかなと　とりにくと　サラダが　はいって　いました。
ごごのきのう　あゆみは　おべんとうが　つくりました。りょうりのあと　LION　KINGのミュージカルショーに　いきました！

Il bento box di oggi include pesce bianco, pollo ed insalata. Ayumi l’ha fatto ieri pomeriggio. Dopo il cucinare siamo andati a vedere il musical show lion king.