Bento Box April 11th, 2011

Today’s bento includes frittata with zucchini, and capponata and salad with cabbage .
frittata with zucchini, and capponata  are italian recepy. Everything is really good!. The rice is with meat (shugayaki).

きょうのおべんとうは　　ズッキーニのフリッタータと　カポナータと　キャベツのサラダが　はいって　いました。
ズッキーニのフリッタータとカポナータは　イタリアのりょうり　です。　みんな　おいしい　です！
ごはんは　しょうがやきごはん　です。

Il Bento box di oggi ha della frittata di zucchine ecapponata e con insalata di verza. frittata di zucchine ecapponata sono ricette italiane. Tutto molto buono ! Il riso e’ con carne (shugayaki).

Bento Box April 8th, 2011

Today’s bento box includes lotus roots burger chicken kuwayaki  and trout. Today’s bento is tasty, particularly the trout.

きょうのおべんとうは　　ひきにくのれんこんはさみと　とりのくわやきと　ますが　はいっていました。きょうも　おべんとうは　おいしかった。　とくに　ますが　おいしかった。

Il bento box di oggi include polpette con radice di lotus, chicken kuwayaki, e trota. Il bento box e’ molto buono, specialmente la trota.

Bento Box April 7th, 2011

Today’s bento includes pork with sweet potato and lotus root and spinach with eggs. All is really good!  lotus roots not as much!

きょうのおべんとうは　さつまいもとぶたにくと　れんこんだんごと　ほれんそうのたまごやきが　はいっていました。　みんな　おいしいです！　でも　れんこんだんごは　ちょっと　おいしいい！

Il bento box di oggi ha del maiale con patate dolci, gnocchi di lotus root, e uova con spinacci. Tutto molto buono, ma gli gnocchi lotus non molto.

Bento Box April 6th, 2011

Today’s bento includes croquettes and fried asparagus with shrimp and eggs, and mushroom burger. The croquettes are really good. Croquettes needs time to cook!

きょうのおべんとうは　コロッケと　アスパラガスとえびのたまごいため　しいたけのにくづめが　はいっていました。コロッケが　だいすきです。　コロッケは　じかんが　かかります。

Il bento di oggi ha crocchette, asparago con gamberetti e uova e funghi con carne machinate. Le crocchette sono molto buone, ci vuole tempo per cucinare.

Bento Box April 5th, 2011

Today’s bento includes trout meuniere and  potatoes, and chicken grilled with herbs and burger. Really good, especially the trout is very testy.

きょうのおべんとうは　ますのムニエルと　じゃがいもと　とりにくのハーブやきと　ブロコリと　ハンバーグが　はいって　いました。　おいしかった、とくに　ますが　ほんとうに　　おいしかった！

Il bento box di oggi ha trota cucinata al meuniere e patate e pollo cucinate con erbe e broccoli e polpettine. Molto buono, specialmente la trota!

Bento Box April 4th, 2011

Today’s bento includes checked with eggs and swordfish. There is also potato salad. Everything is delicious !

きょうのおべんとうは　とりにくのたもごとじと　かじきまぐろが　はいって　いました。
ポテトサラダも　はいっていました。みんな　おいしいです！

Il bento box di oggi ha pollo con uova e pesce spade. C’e’ anche insalata di patate. Tutto molto buono !

Bento Box April 1st, 2011

Today’s bento includes mushroom with eggs and chicken. Ayumi made the bento, I grated the radish. The bento is really good.

きょうのおべんとうは　きのこのたまごやき　と　とりにくが　入っていました。あゆみは　おべんとうを　つくりました。　わたしは　だいこんを　おろしました。
おべんとうは　おいしいかった！！！

Il bento box di oggi ha dei funghi con uova e pollo. Ayumi ha fatto il bento, io ho grattuggiato il radish. Il bento e’ molto buono.