Bento Box June 10th, 2011

Todays’ bento include umeboshi.  It is a hinomaru bento. The bento also includes salmon, lotus roots and white fish. Everything is really good!. Today we are going to Boston, we return Monday morning. Therefore Monday I’ll not have a bento !

きょうも　おべんとうは　うめぼしが　はいっていました。ひのまるべんとう　です。

おべんとうは　さけと　れんこんと　しろみさかなが　はいっていました　みんな　おいしかった。　きょう　わたしたちは　Bostonに　いきます。　げつようびのあさに　かえります。それから　げつように　おべんとうが　ありません！！

Anche oggi il bento contiene umeboshi. E’ un bento hinomaru. Il bento inoltre contiene salmon, radici di lotus e pesce bianco. Oggi andiamo a Boston e torniamo Lunedi’. Percio’ lunedi’ non avro’ il bento box !

Bento Box June 9th, 2011

Today’s bento box is special ! because it includes sukiyaki !! It is the first time which includes sukiyaki.
It also includes lotus root with meat and shrimp with broccoli. Everything is very good, especially sukiyaki.

きょうのおべんとうは　とくべつ　すきやきが　はいって　いる　から　です！！。
はじめて　すきやきが　はいって　いました！　そして　れんこんのひきにくと　えびとブロコリーのホワイトソースにが　はっていました。
みんな　おいしかった　とくに　すきやき　おいしかった！

Il bento box di oggi e’ speciale, per la prima volta include sukiyaki!!.  Ci sono anche radici di lotus e gamberetti con I broccoli. Tutto e’ molto buono, specialmente il sukiyaki!

Bento Box June 8th, 2011

Today’s bento includes salmon and fried shrimp and egg with mushroom and mushroom with bacon. The salmon and shrimp are the most delicious.

きょうのおべんとうは　さけと　えびのフライと　たまごとえのきとうもろこしと　　きのこのベーコンまきが　はいって　いました。　さかなと　えびが　いちばん　おいしかった！

Il Bento box di oggi contiene salmon e gamberetti fritti e uova con funghi e involtini di funghi e bacon. Il salmone e gamberetti sono i piu’ buoni.

Bento Box June 7th, 2011

Today’s bento includes chicken with misu sauce, pork rolls with tomato and hamburger with roots. The hamburger is very tasty !

きょうのおべんとうは　とりにくのみそいため　とぷちとまとのぶたにつつにと　もやしサラダおろしハンバーグが　はいって　いました。　きょうも　うめぼしが　はいって　いました.
ハンバーグにが　だいすきです！とぷちとまとのぶたにつつにが　ちょっとおいしいい
Il bento box di oggi contiene pollo con salsa di miso, polpette di maiale con (dentro) pomodori e polpette con radice tritata. Le polpette sono molto buone!

Bento Box June 6th, 2011

Yesterday Ayumi read some cooking books, and she made a deliscius bento. It is a special bento with the Japanese flag, called ‘hinomaru bento’. It contains a dried plum, with rice. Very good!

きのうのよる　あゆみは　りょうりのほんを　よみました！！　そして　おいしい　おべんとうを　つくりました！！　きょうのおべんとうは　ひのまるべんとう　です！
うめぼしが　はいって　いました！　うめぼし　おいしかった！

Ieri Ayumi si e’ messa a leggere libri di cucina, ed ha fatto un bento buono !. E’ un bento speciale con la bandiera giapponese, chiamato ‘hinomaru’. Contiene riso ed una prugna secca. Molto buona.

Bento Box June 3rd, 2011

Today’s bento box includes eggs with mais and chicken with cilli sauce. Everything is really good, then chicken with cilli sauce is the most delicious.

きょうのおべんとうは　たまごととうもろこしと　とりにくとチリソースが　はいって　いました。　みんな　おいしかった。とりにくとチリソースが　いちばん　おいしかった！おべんとうも　とても　きれい　です！！

Il bento box di oggi contiene uova con mais ed il pollo con salsa di cilli. Tutto e’ molto buono, specialmente il pollo con salsa di cilli.

Bento Box June 2nd, 2011

Today’s bento box includes egg plant with ground meat, chicken with spinach.  The rice is onigiri. Everything is very good !

きょうのおべんとうは　なすつくねと　とりにくとほうれんそうが　はいって　いました。　ごはんは　おにぎりです！　みんな　おいしかった！
Il bento box di oggi include melanzane con carne e pollo con spinacci Il riso sono onighiri. Tutto molto bono.