Bento Box Dec 15th, 2010

Today's Bento box is a good one ... and the last one for this year ;-(
Ayumi is in fact leaving for Japan on Saturday. The sadness doesn't let me enjoy the food.

きょうのおべんとうも　おいしいかった　でも　おべんとうは　ことしさいご　です。
あゆみは　どようびに　東京に　いきます。　わたしは　とても　かなしい　です！　

Oggi il bento box e' buono come al solito, ma purtroppo e' l'ultimo di questo anno.
Ayumi partira' per il Giappone Sabato. Molto triste.

いなり寿司＆まり寿司　Inari-zushi & Mari-zushi
エビとブロッコリー炒め Sauteed  Shrimps & Broccolis
豚ひき肉の油揚げ巻 Fried tofu roll with ground pork
しゃぶしゃぶサラダ Shabu Shabu Salad
いんげん入り出し巻き卵　Japanese Omelette with  Green Beans