Onigiri July 29th, 2011

Yesterday evening I did not have time. I’m very busy at work. So today I have onigiri, which are good.

きのうのよる　じかんが　ありません！　しごとが　とても　いそがしい！！　そして　きょうは　おにぎりが　あります！！　おいしかった

Onigiri July 24th, 2011

Today is Sunday but I had to go to work. I’m very busy. I made onighiri !

きょうは　にちようびです　でも　しごとに　いきました。しごとが　とても　いそがしい！！　おにぎりを　つくしました！

Onigiri Feb 23th, 2011

Today I leave for Italy, and I’ll meet Ayumi. Therefore I made onigiri. Onigiri with Salmon, …. not that good.

きょうは　イタリアに　いきます！　あゆみに　あいます！　それから　おにぎりを　つくりました。　さけのおにぎりでう。　　。。。ちょっと　おいしいかった。

Oggi parto per l’Italia dove incontro Ayumi. Ho preparato gli onigiri. Sono onigiri con il salmon, …. Non sono quel gran che.

Bento Box Feb 14th, 2011

Saint. Valentine Bento box is only onigiri !! without any chocolate (Japanese tradition).
Yesterday night we went to a restaurant for Saint. Valentine’s dinner, therefore we had no time to cook.
In any way the salmon onigiri is delicious.

バレンタインデーのおべんとうは　おにぎりです！！　チョコレートが
ありません！
きのうのよるに　レストランで　 バレンタインデーのディナーを　たべました。　それと　りょうりをするじかんが　ありません！
でも　鮭のおにぎり　おいしい　です！

Il Bento box di San Valentino sono solo onigiri. Senza cioccolato (tradizione Giapponese).
Ieri sera siamo andati ad un ristorante per la cena di San Valentino, e non abbiamo avuto tempo di cucinare.
In ogni modo gli onigiri al Salmone sono molto buoni.

Onigiri Feb 7th, 2011

Yesterday I retuned to Toronto with Ayumi. We went shopping in the late afternoon, today’s lunch is onigiri.  They are very tasty.

きのう　あゆみとトロントに　かえりました。　きのうのよる　かいものをしました。

きょうのひるごはん　おにぎりです。　おいしいかった。　

Ieri sono tornato a Toronto con Ayumi. Siamo andati a fare spesa nel tardo pomeriggio. Il pranzo di oggi sono onighiri, molto buoni.

Bento Box Nov 26th, 2010

Today's bento box includes onigiri (rice) and several types of meat !.

きょうのおっべんとうも　おいしかったです。　ごはんは　おにぎり　です。
豚ひき肉の油揚げ巻が　だいすきです！

２種おにぎり 2 type of Onigiri
豚ひき肉の油揚げ巻 Fried tofu roll with ground pork
きんぴらごぼう入り卵焼き Omelet with Kinpira
鶏のくわ焼 Saute chicken with Aigre-douce Source
人参マリネサラダ Marinated carrots