Bento Box Dec 7th, 2010

Today's bento box contains croquettes, hamburgers and trout. Pretty good !
See Menu below.

きのうのおっべんとうは　ハンバーグと　ますが　はいっています。
わたしは　さかなが　すきです。ますは　だいすきです！
イタリアでは　ますを　よく　たべます。

Oggi il BentoBox contiene delle croccette, e un paio di piccoli hamburgers cotti a vapore.
Ci sono anche pezzi di trota che mi piacciono parecchio. Il menu' segue sotto.

２種おにぎり 2 type of Onigiri
鱒のムニエルとホウレン草とマッシュルームののバター炒めTrout Meuniere & Spinach sauteed in butter
煮込みおろしハンバーグ Stew hamburger　with grated radish
きんぴらごぼう入り卵焼き Omelet with Kinpira
インゲンの胡麻和え Green Beans with Sesame Source

Bento Box Nov 23rd, 2010

Today's bento box is quite different. For the first time in fact it includes trout !. Pretty good !

きょうのおべんとうは　　ハンバーガーと　ますは　はいって　いました。　とても　おいしいかった。 ますが　あじめて　はいっていました。
きょうは　あさりと　きのこと　ごはん　です。　おいしいかった！！

あさり、きのこご飯 Clam&Mushrooms rice
煮込みおろしハンバーグ Stew hamburger　with grated radish
鱒の和風蒸しJapanese style Steam Trout
ホウレンソウとリコッタの卵焼き Omelet with Spinach&Ricotta cheese
えのきと人参の中華風サラダ　Chinese style Salad  of Enoki (mushrooms) and Carrots