Onigiri Feb 23th, 2011

Today I leave for Italy, and I’ll meet Ayumi. Therefore I made onigiri. Onigiri with Salmon, …. not that good.

きょうは　イタリアに　いきます！　あゆみに　あいます！　それから　おにぎりを　つくりました。　さけのおにぎりでう。　　。。。ちょっと　おいしいかった。

Oggi parto per l’Italia dove incontro Ayumi. Ho preparato gli onigiri. Sono onigiri con il salmon, …. Non sono quel gran che.

Bento Box Feb 22nd, 2011

Today’s bento includes bacon with mushroom. Yesterday Ayumi left for Italy. Therefore I made the bento, but the last week Ayumi prepared the bacon with mushroom. It was good !

おべんとうは　ベーコンと　きのこと　えびが　はいっていました。きのう　あゆみは　イタリアに　いきました。　それから　わたしは　おべんとうを　つくりました　でも　せんしゅう　あゆみは　ベーコンと　きのこを　つくりました。ベーコンと　きのこと　　おいしいかった！

Il bento box di oggi ha pancetta(bacon) con funghi e gamberetti. Ieri Ayumi e’ partita per l’Italia, percio’ ho fatto il bento box io. Comunque Ayumi ha preprato la pancetta con funghi la settimana scorsa. Molto buoni.

Bento Box Feb 18th, 2011

Today’s bento is very good. There are salmon, bacon with mushroom. There are also croquettes of potato. I like the salmon, I like also the croquettes.

きょうのおべんとうも　おいしいいかったです。
おべんとうは　魚と　ベーコンと　きのこが　はいっていました。
ポテトコロッケも　はいっていました。
さけが　だいすきです！！　ポテトコロッケも　だいすきです！！　

Il bento di oggi e’ molto buono. C’e’ salmon, pancetta (bacon). Ci sono anche delle crocchette di patate. Il salmon mi piace molto, anche le crocchette mi piacciono.
　

Bento Box Feb 17th, 2011

Today’s bento box was good as well. There are meatball with lotus root (Japanese vegetable) and also tofu with egg boiled in sauce.

It took a lot of time to do the cooking, thank you Ayumi.

きょうも　おべんとうは　おいしいいかった　ひきにくのれんこんはさみやきと　あぶらげたまごが　はいって　いました。

りょうりに　たくさん　じかんを　とりました。　あゆみが　ありがとう　ございました！

Il bento box di oggi e’ molto buono. Ci sono degli involtini tra radice di lotus (un vegetale giapponese) e anche tofu con uova, cotto in brodo.

C’e’ volute parecchio tempo per la preparazione, grazie Ayumi !

Bento Box Feb 16th, 2011

Today’s bento includes tonkatsu (buttered port), and shrimp. The rice is with vegetable, very tasty. The tonkasu is also very testy.

きょうのおべんとうは　とんかつと　えびが　はいって　いました。

ごはんは　やきめし　です、　おいしいかた！！。　

とんかつも　おいしいかった！

Il bento box di oggi ha tonkatsu ( maiale impannato e fritto nell’olio) e gamberetti. Il riso e’ con vegetali, ed e’ molto buono. Anche il tonkatsu e’ buono.

Bento Box Feb 15th, 2011

Ayumi made today’s bento box. The bento includes patato with Salmon, potato salad and spring rolls, and beef. The beef is good, and rice is good as well.

あゆみは　きょうのおべんとうを　つくりました。おべんとうは　さけと　たまごと　ポテトサラダと　はるまきを　にくと　はいっていました。
にくが　だすきです。　ごはんも　だいすきです。

Ayumi ha fatto il bento di oggi. C’e del Salmone con patate, insalata di patate Spring rools e carne. La carne e’ molto buona, e anche il riso e’ molto buono.

Bento Box Feb 14th, 2011

Saint. Valentine Bento box is only onigiri !! without any chocolate (Japanese tradition).
Yesterday night we went to a restaurant for Saint. Valentine’s dinner, therefore we had no time to cook.
In any way the salmon onigiri is delicious.

バレンタインデーのおべんとうは　おにぎりです！！　チョコレートが
ありません！
きのうのよるに　レストランで　 バレンタインデーのディナーを　たべました。　それと　りょうりをするじかんが　ありません！
でも　鮭のおにぎり　おいしい　です！

Il Bento box di San Valentino sono solo onigiri. Senza cioccolato (tradizione Giapponese).
Ieri sera siamo andati ad un ristorante per la cena di San Valentino, e non abbiamo avuto tempo di cucinare.
In ogni modo gli onigiri al Salmone sono molto buoni.

Bento Box Feb 11th, 2011

Today’s bento box include mushroom with bacon rolls. Ayumi made them. I know learned how to make the, its is easy.

きょうのおべんとうは　きのこのベーコンまきが　はいっていました。　あゆみは　きのこのベーコンまきを　つくりました。　いま　わたしは　　ならっていました！！　いま　きのこのベーコンまきは　かんたん　です！　おいしいかった！！！

Il bento box di oggi ha funghi con pancetta. Ayumi ha cucinato I funghi, ed ora io ho imparato !! Adesso sono molto facile! E buoni.

Bento Box Feb 10th, 2011

Today’s bento includes grilled onigiri, egg an shabu shabu (thin slice pork meat). Ayumi made the grilled onigiri, it is quite difficult. I like the grilled onigiri.

きょうのおべんとうは　やきのおにぎりと　たまごと　しゃぶしゃぶサラダが　はいって　いました。

あゆみは　やきのおにぎりを　つくりました。　とても　むずかしい　です。

わたしは　やきのおにぎりが　すきです。

Il bento box di oggi ha onigiri grigliati, uovo e shabu shabu (fette sottili di maiale bollito). Ayumi ha fatto gli onighiri grigliati, che e’ molto difficile. Mi piacciono gli onigiri grigliati.

Bento Box Feb 9th, 2011

Today’s bento has tuna, and salmon and hamburger. Tuna is with a radish salad. I like salmon more then tuna.

きょうのおべんとうは　ツナと　ハンバーグと　鮭が　はいっていました。

大根と　ツナのサラダが　はいって　います。でも　わたしは　ツナのより　鮭のほうが　すきです。

Il bento di oggi e’ con tonno e Salmone ed un piccolo hamburger. Il tonno e’ con una insalata. Preferisco il salmone al tonno.

Bento Box Feb 8th, 2011

I prepared today’s bento with Ayumi. In the bento box there are shrimp, chicken , carrots and cabbage.
Shrimp and chicken are particularly good.  I prefer the chicken that Ayumi makes then the one I make.

わたしは　あゆみと　きょうのおべんとうを　つくりました！
おべんとうには　えびと　とりにくと　にんじんと　きゃべつが　はいっていました。
とりにくと　えびが　だいすきです。わたしのつくったとりにくのより　あゆみのつくったとりにくのほが　おいしいです。
Il Bento di oggi l’ho fatto con Ayumi. Nel bento c’e’ gamberetti, pollo, verza, carota. Il pollo e lo shrimp sono molto buoni. Preferisco il pollo cucinato da Ayumi che quello che cucino io.

Onigiri Feb 7th, 2011

Yesterday I retuned to Toronto with Ayumi. We went shopping in the late afternoon, today’s lunch is onigiri.  They are very tasty.

きのう　あゆみとトロントに　かえりました。　きのうのよる　かいものをしました。

きょうのひるごはん　おにぎりです。　おいしいかった。　

Ieri sono tornato a Toronto con Ayumi. Siamo andati a fare spesa nel tardo pomeriggio. Il pranzo di oggi sono onighiri, molto buoni.