Bento Box April 29th, 2011

This is the one hundredth blog ! I have eaten one hundred delicious bento! I’m very lucky ! thank you Ayumi!. Event the one hundredth bento is really good!
The menu is the following :

•  Chirashi sushi
•  Fried shrimp 
•  portk meat grinder
•  Potato salad
•  Grilled Scallops

 これは　100かいめのブログ　です！　わたしは　100かい　おいしい　おべんとうを　たべました！！わたしは　とても　ラッキーです！ あゆみ　ありがとう！　100かいめのおべんとうも　おいしいかった！

メニュー:

• ちらしずし
• えび　と　しろみざかなの　フライ
• ぶたのひきにく　の　あぶらあげまき
• ポテトサラダ
• ホタテの　バターやき

Il blog di oggi　e’ il centesimo !! Io ho mangiato 100 deliziosi bento box. Sono molto fortunato, grazie Ayumi !. Anche il centesimo bento e’ molto buono !
Il Menu e' il seguente :

•  Chirashi sushi
•  gamberetti grigliati e impannati
•  carne di maiale tritata
•  insalata di patate
•  scallops grigliate

sandwich April 28th, 2011

Today I ate a sandwich with a colleague. Tomorrow I’ll eat a special bento box …

きょうは　きょうどうしゃと　サンドイッチを　たべました。
あした　スペシャルのおべんとうを　たべます　。。。。。

Oggi ho mangiato un panino con un collega. Domani manger un bento box speciale …

Bento Box April 27th, 2011

Today’s bento box includes chcken and shrimp with asparagus. It is very good. This night Ayumi is busy, so for dinner we’ll have onigiri (rice balls ).

きょうのおべんとうは　とりのくわやきと　えびのアスパラいためが　はいって　いました。
みんな　おいしかった！　　きょうのよるに　あゆみは　いそがしいです、だから　ばんごはんは　おにぎりです！
　
Il bento box di oggi contiene pollo, e gamberetti con asparigi. Tutto molto buono. Questa sera Ayumi sara’ occupata, percio’ come cena mangeremo onigiri (panini di riso ).

Bento Box April 26th, 2011

Today’s bento box includes curry , small hamburger and smoked salmon. Today I have the apple. Everything is really good.

きょうのおべんとうは　カレーと　ハンバーグと　さもんのまりねが　はいって　いました。　きょうは　りんごが　あります！　みんな　おいしかった！！！

Il bento box di oggi contiene curry, salmon affumicato e un piccolo hamburger. Oggi ho una mela. Tutto e’ molto buono !!

Bento Box April 25th, 2011

Today’s bento box was made by myself and Ayumi. The bento box includes pork, eggs and green beans. The eggs are particularly good. Today there is no apple, but a dessert !

あゆみとわたしは　きょうのおべんとうを　つくりました。
おべんとうは　ぶたにくと　たまごと　いんげんが　はいって　いました。
たまごが　おいしかった！ きょうは　りんごが　ありません！　デザートが　あります！

Il bento box di oggi e’ stato fatto da me ed Ayumi. Il bento box contiene maiale, frittata, e fagiolini. La frittata e’ veramente buona !. Oggi non c'e' la mela ma il dessert.

Bento Box April 21th, 2011

Today’s bento includes shrimps with vegetable slightly fried, spinach with sesame seeds　and pork. Everything is really good.

えびのやさいいためと　ほうれんそのごまあえと
ぶたのたつたやきと　おろしハンバーグが　はいって　いました。
みんな　とても　おいしかった！

Il bento box di oggi ha dei gamberetti con verdura, spinacci con sesamo. Tutto e’ molto buono !

Bento Box April 20th, 2011

Today’s bento box includes white fish and chiken and salad. Ayumi made it yesterday afternoon. After  cooking we went to see the musical LION KING !

きょうのおべんとうは　しょろざかなと　とりにくと　サラダが　はいって　いました。
ごごのきのう　あゆみは　おべんとうが　つくりました。りょうりのあと　LION　KINGのミュージカルショーに　いきました！

Il bento box di oggi include pesce bianco, pollo ed insalata. Ayumi l’ha fatto ieri pomeriggio. Dopo il cucinare siamo andati a vedere il musical show lion king.

Bento Box April 18th, 2011

Today’s bento includes chicken, mushroom with bacon and asparagus.  Today’s’ bento is really good.

きょうのおべんとうは　とりにくと　きのこのベーコンまきをと　アスパラが　はいっていました。　きょうも　おべんとうは　おいしかった！

Il bento box di oggi ha del pollo, involtini di bacon con funghi e asparago. Anche il bento di oggi e’ molto buono.

Bento Box April 18th, 2011

Today’s bento includes pork with soy sauce　and  squid cooked with tomato. The rice is with clam。Ayumi made the bento on Sunday. It is very good !

きょうのおべんとは　ぶたにくのしょうゆにこみと　いかのトマトにこみが　はいっていました。　ごはんは　あさりのたきこみごはん　です。　あゆみは　おっべんとうを　にちようびに　つくりました. おいしかった！！

Il bento di oggi include maiale cotto con salsa di soia, e calamari ripieni di pomodori. Il riso e’ cucinato con le vongole. Ayumi ha fatto il bento box questa domenica. Molto buono !

Bento Box April 15th, 2011

Today’s bento includes eggs with tofu and lotus root with meat.  Everything is really good !

きょうのおべんとうは　たまごととうふと　ひきにくのれんこんはさみと　はいっていました。みんな　おいしいかった！！

Il bento di oggi ha uova con tofu e lotus root con carne. Tutto e’ molto buono.

Bento Box April 14th, 2011

Today’s bento includes fukusamushi (eggs and tofu) trout, and chicken. It is the fisrt time that I eat fukusamushi. Very tasty ! I like the trout as well.

きょうのおべんとうは　ふくさむしと　ますと　とりにくと　入っていました。
はじめて　ふくさむしを　たべます！　おいしいかった！　ますも　だいすきです！

Il bento di oggi ha fukusamushi (uova e tofu) , trota e pollo. E’ la prima volt ache mangio il fukusamushi, molto buono ! anche la trota e’ molto buona.

Bento Box April 13th, 2011

Today’s bento box includes  frittata with spinach, shrimp, tofu and meat. There is also a cookie. Everything is good !

きょうのおべんとうは　ほうれんぞうのフリッタータと　えびと　とうふと　ぶたにくが　はいって　いました。　びすけっと　も　はいって　いました。　みんな　おいしかった！！

Il bento box di oggi ha frittata di spinacci, shrimp, tofu, e carne. C’e’ anche un biscotto, il tutto e’ molto buono !

Bento Box April 12th, 2011

Today's bento box includes pork cutlet sweet potatos and chicken with grated radish. It is very good. I particularly like the pork cutlet. Today I there is also a dessert. It is a cookie. Ayumi made them, really good !

きょうのおべんとうは　とんカツと　だいがぐいもと　とりにくのあまずおろしあえが　はいって　いました。　おいしかった！　とくに　とんカツが　だいすきです！
きょうは　デザートも　あります。 デザート　は　びすけっと　です。 あゆみは　びすけっが　つくりました。とても　おいしかった！

Il bento box di oggi include costoletta di maiale, patate dolci e pollo con radish. Molto buono ! Mi e’ piaciuto particolarmente la costoletta di maiale. Oggi ho anche il dessert. E' un biscotto. Ayumi li ha fatti, sono molto buoni !

Bento Box April 11th, 2011

Today’s bento includes frittata with zucchini, and capponata and salad with cabbage .
frittata with zucchini, and capponata  are italian recepy. Everything is really good!. The rice is with meat (shugayaki).

きょうのおべんとうは　　ズッキーニのフリッタータと　カポナータと　キャベツのサラダが　はいって　いました。
ズッキーニのフリッタータとカポナータは　イタリアのりょうり　です。　みんな　おいしい　です！
ごはんは　しょうがやきごはん　です。

Il Bento box di oggi ha della frittata di zucchine ecapponata e con insalata di verza. frittata di zucchine ecapponata sono ricette italiane. Tutto molto buono ! Il riso e’ con carne (shugayaki).

Bento Box April 8th, 2011

Today’s bento box includes lotus roots burger chicken kuwayaki  and trout. Today’s bento is tasty, particularly the trout.

きょうのおべんとうは　　ひきにくのれんこんはさみと　とりのくわやきと　ますが　はいっていました。きょうも　おべんとうは　おいしかった。　とくに　ますが　おいしかった。

Il bento box di oggi include polpette con radice di lotus, chicken kuwayaki, e trota. Il bento box e’ molto buono, specialmente la trota.

Bento Box April 7th, 2011

Today’s bento includes pork with sweet potato and lotus root and spinach with eggs. All is really good!  lotus roots not as much!

きょうのおべんとうは　さつまいもとぶたにくと　れんこんだんごと　ほれんそうのたまごやきが　はいっていました。　みんな　おいしいです！　でも　れんこんだんごは　ちょっと　おいしいい！

Il bento box di oggi ha del maiale con patate dolci, gnocchi di lotus root, e uova con spinacci. Tutto molto buono, ma gli gnocchi lotus non molto.

Bento Box April 6th, 2011

Today’s bento includes croquettes and fried asparagus with shrimp and eggs, and mushroom burger. The croquettes are really good. Croquettes needs time to cook!

きょうのおべんとうは　コロッケと　アスパラガスとえびのたまごいため　しいたけのにくづめが　はいっていました。コロッケが　だいすきです。　コロッケは　じかんが　かかります。

Il bento di oggi ha crocchette, asparago con gamberetti e uova e funghi con carne machinate. Le crocchette sono molto buone, ci vuole tempo per cucinare.

Bento Box April 5th, 2011

Today’s bento includes trout meuniere and  potatoes, and chicken grilled with herbs and burger. Really good, especially the trout is very testy.

きょうのおべんとうは　ますのムニエルと　じゃがいもと　とりにくのハーブやきと　ブロコリと　ハンバーグが　はいって　いました。　おいしかった、とくに　ますが　ほんとうに　　おいしかった！

Il bento box di oggi ha trota cucinata al meuniere e patate e pollo cucinate con erbe e broccoli e polpettine. Molto buono, specialmente la trota!

Bento Box April 4th, 2011

Today’s bento includes checked with eggs and swordfish. There is also potato salad. Everything is delicious !

きょうのおべんとうは　とりにくのたもごとじと　かじきまぐろが　はいって　いました。
ポテトサラダも　はいっていました。みんな　おいしいです！

Il bento box di oggi ha pollo con uova e pesce spade. C’e’ anche insalata di patate. Tutto molto buono !

Bento Box April 1st, 2011

Today’s bento includes mushroom with eggs and chicken. Ayumi made the bento, I grated the radish. The bento is really good.

きょうのおべんとうは　きのこのたまごやき　と　とりにくが　入っていました。あゆみは　おべんとうを　つくりました。　わたしは　だいこんを　おろしました。
おべんとうは　おいしいかった！！！

Il bento box di oggi ha dei funghi con uova e pollo. Ayumi ha fatto il bento, io ho grattuggiato il radish. Il bento e’ molto buono.