Bento Box May 31st, 2011

Today’s bento box includes hamburger  and salmon with spinach. Everything is very good, especially the homburg.

きょうのおべんとうは　チーズハンバーグと　さけとラピー二の　ガーリックやきと　ぶたにくの　みそづけやきが　はいって　いました。みんな　おいしかった。チーズハンバーグは　いちばん　おいしかった！！！

Oggi il bento box contiene polpette (hamburger) e salmon con gli spinacci. Tutto e’ molto buono, specialmente le polpette.

Bento Box May 30th, 2011

Today’s bento includes asparagus with ground meat, lotus roots with shrimp, and chicken. The asparagus with ground meat is the most delicious!!

きょうのおべんとうは　アスパラつくねと　れんこんとえびのもちと　にくじゃが　はいって　いました。　アスパラつくね　いちばん　おいしかった！！

I bento box di oggi contiene asparagi con carne tritata e radici di lotus con gamberetti e insalata con carne. Gli asparagi con carne tritata sono I piu’ gustosi!!

Bento Box May 26th, 2011

Today’s bento includes chicken with vegetables, cabbage with fried with butter  and eggs with tofu. Everything is really good !

きょうのおべんとうは　やきぶたと　キャベツの いためものさつまいものバターはちみつ　いためえびちりと　しのだたまごが　はいって　いました。みんな　おいしかった！！

Il bento box di oggi contiene pollo con verdure e cavolo saltato al forno con burro, patate dolci e uova con il tofu. Tutto e’ molto buono!

Bento Box May 26th, 2011

Today’s bento box includes salmon with vegetables, chicken and mushroom bacon rolls. Everything is good, the salmon is the most testy !

きょうのおべんとうは　さけのハーブやきと　とりにくと　きのこのベーコンまきが　はいって　いました。　みんな　おいしかった。　さけが　いちばん　おいしかった！

Il bento box di oggi contiene salmon saltato con vegetali, pollo e involtini di funghi e bacon. Tutto e’ molto buono, specialmente il salmone.

Bento Box May 25th, 2011

Today’s bento box includes shrimps and asparagus with fried eggs and pork and sweet potato. The pork is the one which I like most.

きょうのおべんとうは　えびとアスパラのたまごいためと　やきぶたと　ポテトサラダと　さつまいものはちみつ　バターいためが　はいって　いました。やきぶたが　いちばん　おいしかった。

Il bento box di oggi contiene gamberetti con asparagi e maiale con patate dolci. La carne di maiale e’ quella che mi piace di piu’.

Bento Box May 24th, 2011

Today’s bento box includes hamburger and vegetables. The hamburger is very juicy !! I like eating the hamburger with rice. Very tasty !!

きょうのおべんとうは　ハンバーグと　やさいが　はいっていました。
ハンバーグは　ジューシー　です！！　わたしは　ハンバーグを　ごはんといっしょに　たべることが　すきです！　おいしかった
Il bento box di oggi contiene l’hamburger e verdure. L’hamburger e’ molto buono, mi piace molto mangiare l’ hamburger con il riso !! molto buono.

Bento Box May 19th, 2011

Today’s bento box is Italian !! it includes crepes with ricotta and spinach and salad. Everything is really good !
Tomorrow is vacation and I'll go to Niagara with Ayumi.

きょうのおべんとうは　イタリアりょうりです！!　ほうれんそうとリコッタチーズのクレプと　さらだが　はいって　いました！　みんな　おいしかった！！
あした　しごとが　やすみ　です！　Niagaraに　あゆみと　いきます！！

Il bento di oggi e’ Italiano !! c’e’ delle creps con ricotta e spinacci e insalata. Tutto e’ molto buono!
Domani e' vacanza e vado a Niagara con Ayumi.

Bento Box May 18th, 2011

Last night Ayumi was in Algoquin park,  therefore I had to prepare the bento. The bento includes eggs with mushroom, vegetables, spring rolls and hamburgers.  The hamburgers and spring rolls are not that great …..

ｋのうのよる　あゆみは　Algonquinで　いました。　それから　わたしは　おべんとうを　つくりました。　おべんとうは　たまごときのこと　やさいと　はるまきと　ハンバーグが　はいって　いました。　はるまきとハンバーグは　ちょっと　おいしい。。。。

Ieri sera Ayumi era ad Algoquin Park, percio’ ho dovuto preparare il bento box. Il bento contiene uova con funghi, verdure, spring rolls and polpette. Le polpette e spring rolls non sono molto buone ….

Bento Box May 17th, 2011

Today's bento box is good, It includes eggs with mushroom and salmon with broccoli and vegetables. Salmon is very good.　Today　Ayumi and Angelo e Cia are going to Algoquin, they will come back tomorrow night.

きょうのおべんとうもおいしかった。おべんとうは　たまごと　きのことたまごと　さけときのことブロコリと　やさいが　はいって　いました。　さけおいしかった！
きょう　あゆみとAngeloとCiaは　Algonquinに　いきます。　あしたのようる　かえります！

Anche　il bento box di oggi e’ molto buono. Contiene uova con funghi. Salmon con broccoli e vegetali. Il Salmone e’ molto buono.　Oggi Ayumi con Angelo e Cia vanno ad Algoquin Park. Tornano domain sera.

Bento Box May 16th, 2011

Today’s bento is really good. Bento includes white fish cooked with butter (meuniere)  and then lotus roots finely chopped, bean with ground meat and chive and French beans with eggs.  The white fish is particularly good.

きょうのおべんとうも　おいしかった。　おべんとうは　しろみさかなのムニエルと　れんこんのきんぴらと　もやしとにらとひきにくのみそいためと　さやいんげんのたまごとぎが　はいって　いました。　しろみさかな　だいすきです！

Il bento box di oggi e’ molto buono. Contiene pesce bianco cucinato con burro, radici di lotus a pezzetti e carne tritata con (una specie di )cipolla, fagiolini con uova. Il pesce bianco e’ particolarmente buono.

Bento Box May 13th, 2011

Today’s the bento box includes salmon with white mushroom sauce, pork with egg plant, and a small hamburger. Everything is very good, I particularly like salmon and hamburger.

きょうのおべんとうは　さけのマッシュルームホワイトソースと　ぶたにくとなすのみそいためと　ハンバーグが　はいっていました。　みんな　おいしかった！　さけのマッシュルームホワイトソース　とハンバーグが　だいすき　です。

Il bento box di oggi include salmone con funghi salsa di bianchi, maiale con melanzane,e una piccola polpetta. Tutto e’ molto buono, specialmente il salmon e le polpette.

Bento Box May 12th, 2011

Today’s bento box includes shrimps with broccoli and pork with fried tofu rolls and mushroom with bacon and potato and cucumber with sesame sauce. pork with fried tofu rolls is really good !. Yesterday for dinner I has a picnic with Ayumi at High Park with the onigiri.

きょうのおべんとうは　えびとブロッコリーのいためものと　　ぶたのひきにくのあぶらあげまきと　きのこのベーコンまきをと　じゃがいもときゅうりのごまサラダが　はいって　いました。　ぶたのひきにくのあぶらあげまきが　だいすき　です！　きのうのばんごはんで　わたしとあゆみは　はなみで　おにぎりを　たべました！

Il bento box di oggi contiene gamberetti con broccoli saltati e maiale con tofu fritto e funghi con bacon (pancetta) e patate e cetrioli con salsa di sesamo. Il maiale con tofu fritto e’ particolarmente buono. Ieri sara ho fatto un picnic con Ayumi con onigiri!

Bento Box May 11th, 2011

Today’s bento box includes chicken,  salmon, vegetable (zucchini, spinach and mushroom). Very tasty. For rice I have onigiri, very tasty as well.

きょうのおべんとうは　とりにくと　さけと　やさい（ズッキーニとほうれんそうときのこ）が　はいって　いました。　おいしかった。　まいにち　どうりょうは　わたしのおべんとうが　みています！　。。。。でも　わたしは　たべています。 ごはんは　おにぎり　です。　おにぎりも　おいしかった！

Il bento box di oggi contiene pollo, salmon e verdure (zucchini, spinacci, e funghi). Molto buono. Il riso e' onigiri, anche questi molto buoni.

Bento Box May 10th, 2011

Today’s bento includes tofu,  shrimp with chili sauce and mushroom with eggs and  chicken with herbs. Everything is really good, especially the mushroom with eggs.

きょうのおべんとうは　いりどふと　えびのチリソースと　えのきのたまごやきと　とりにくのハーブやきを　はいって　いました。　みんな　おいしかった　どくに　えのきのたまごやき　とても　おいしかった！！

Il bento box di oggi contiene gamberetti con salsa di cilli e funghi con uova, e pollo con erbe. Tutto molto buono, specialmente I funghi con uova.

Business Lunch May 9th, 2011

Today there is a business lunch, and and so there is no bento box. Tomorrow I’ll have an delicious bento …

きょうは　ビジネスランチを　あります　それから　おばんとうは　ありません！
あした　おいしい　おべんとうを　たべます！

Oggi devo andare ad un pranzo di lavoro. Non ho il bento box, domain avro’ un bento box delizioso !

Bento Box May 6th , 2011

Todays’ bento includes bean sprouts and Chinese chive and pork with vegetables and white fish noodles with eggs. Everything is really good, especially white fish.

きょうのおべんとうは　とりにくの　おろしだれと　ぶたひきにく いためと しらたきの　たまごとじと　しろみざかなのハーブやきが　はいっていました。　みんな　おいしかった！　とくに　しろみざかな　おいしかった　です！

Il bento di oggi contiene fagillini , maiale con verdura, pesce bianco e noodles con uova. Tutto e’ molto buono, specialmente il pesce bianco.

Bento Box May 5th, 2011

Today’s bento box includes pork  sautéed, squash salad and hamburger. Everything is very good !

きょうのおべんとうは　ぶたにくのピカタと　かぼちゃのサラダと　ハンバーグが　はいって　いました。　みんな　おいしかった！

Il bento box di oggi  contiene piccata di Maiale, insalata di zucca e polpette. Tutto molto buono !

Bento Box May 4th, 2011

Today’s bento include chicken with sauce and trout  and shrimp with broccoli and boiled egg. Everything is good, especially the trout. Today I don't have fruit.

きょうのおべんとうは　とりにくの　くわやきと　ますの　ムニエルと　えびと　ブロッコリーのいためものと　たまごサラダが　はいって　いました。　おいしかった！　ますのムニエルが　だいすき　です。きょうは　くだものが　ありません。

Il bento box di oggi include pollo con salsa dolce e trota marinata e gamberetti con broccoli e uovo sodo. Tutto molto buono, specialmente la trota marinata. Oggi non ho frutta.

Bento Box May 3rd, 2011

Today’s bento includes salmon with vegetable steamed with butter and asparagus and enoki(mushroom)  bacon rolls and Chinese chive Cigimi (korean). Everything is really good, especially the salmon with vegetable steamed with butter. 

きょうのおべんとうは　サーモンと　やさいのバターむしと　アスパラとえのきの　ベーコンまきと　ニラチヂミが　はいっていました。みんな　おいしかった　とくに　サーモンと　やさいのバターむしが　だいすきです。

Il bento box di oggi contiene salmon con verdure al vapore e burro, asparagi con Enoki(funghi) e involtini di bacon (pancetta) e  Chinese chive Cigimi (korean). Tutto e’ molto buono, specialmente il salmon con verdure e burro.

Bento Box March 2nd, 2011

Today’s bento box is really good. Includes pumpkins hamburger and smoked salmon marinate and hambergers. Rice with boiled pork and soy souse. I have a banana instead of apple.

きょうのおべんとうも　おいしかった！　おべんとうは　かぼちゃと　アスパラガスが　サーモンのマリネと　もやしと　きゅうりの　サラダが　はいっていました。　ごはんは　にぶたごはん　です、 りんごの代わりにバナナ　です。

Il bento box di oggi e’ molto buono.  Contiene della zucca, del salmone marinato, e hamburgers. Il riso e’ con maiale e salsa di soia. Ho una banana invece della mela.