Bento Box June 29th, 2011

Today’s bento is really good. It  Includes pork and chicken with chili sauce and white fish. Tomorrow is holiday, so no bento ! I'm not sure if I want to continue this blog in english since I'm not getting much comments. Please drop a line if you like me to continue in english.

きょうのおべんとうは　おいしかった！！　ぶたにくのしそまきと　とりにくとチリソースと　おくらたまごやきと　しろさかなが　入っていました！　あした　やすみ　です！　そして　おべんとうが　ありません

Il bento box di oggi e’ molto buono. Contiene maiale e pollo con salsa di chilli. Domani e’ vacanza, percio non e’ bento !! Non sono sicuro di continuare questo blog in Italiano siccome non ho ricevuto alcun comment. Se siete interessati lasciate commento.

Bento Box June 29th, 2011

 Today’s bento box includes shrimp, salmon and hamburger. Everything is really good, especially the hamburger!

きょうのおべんとうは　えびと　鮭と　ハンバーグが　はいって　いました　みんな　おいしかった　　とくに ハンバーグが　　だいすきです！

Il bento box di oggi contiene gamberetti, salmon e polpette. Tutto e’ molto buono, specialmente le polpette!

Bento Box June 28th, 2011

Today’s bento includes corn　steamed with meat, chicken and vegetables. This is the first time which I eat corn 　steamed with meat  they are very tasty !

きょうのおべんとうは　コーンしゅうまいと　とりにくのくわやきと　もやしいためが　はいって　いました。わたしは　はじめて　コーンしゃとまいを　たべました！　おいしかった！！

Oggi il bento box include mais con polpette di carne, pollo e vegetali. E’ la prima volta che mangio mais polpette di carne, molto buoni !!

Bento Box June 27th, 2011

Today’s bento box includes Pacific saury. Pacific saury is a very tasty fish!. Today there is no apple.

きょうのおべんとうは　さんまが　はいって　いました！　さんまは　おいしい　さかな　です！

きょうは　りんごが　ありません！

Il bento box di oggi contiene pesce, molto buono ! Oggi non c'e' la mela.

Bento Box June 24th, 2011

Today’s bento is a hinomaru bento! It includes eggs with tofu and meat rolls with carrots. Everything is really good!

きょうのおべんとうは　ひのまるべんとうです　
それから　おべんとうは　とふとたまごと　にくのにんじんまきが　はいって　いました。みんな　おいしかった！！!

Il bento di oggi e' un hinomaru bento. Contiene uova con tofu e involtini di carote. Tutto e' molto buono !

Bento Box June 23rd, 2011

Today’s bento box includes shrimp  and an Italian hamburger and eggs salad. The Italian hamburger is really good !. I really appreciate Ayumi’s effort.

きょうのおべんとうは　えびちりソースと　いたりあのハンバーグと　たまごサラダが　はいって　いました！　いたりあのハンバーグが　だいすきです！　わたしは　ほんとに　あゆみが　ありがたいと　おもいます！。

Il bento box di oggi contiene gamberetti ed Italian hamburger e insalta di uovo. L’italian hamburger e’ molto buono. Io sono molto grato ad Ayumi!

Bento Box June 22nd, 2011

Today’s bento is  hinomarubento (with umeboshi e white rice ). It contains salmon with broccoli and zucchini and asparagus with bacon.  Everything is really good, especially the zucchini.
The apple is a red one,  not very good.

きょうも　ひのまるべんとう　です！おべんとうは　さけとブロコリと　ズッキーニと　アスパラのベーコンまきが　　はいって　いました。みんな　おいしいかった！！　とくに　ズッキーニ　おいしかった。
きょうは　あかいのりんごが　あります、　りんご　ちょっと　おいしい。

Il bento di oggi e’ hinomaru bento (con umeboshi e riso bianco). Contiene salmon con broccoli, zucchini, e asparagi con bacon. Tutto e’ molto buono, specialmente gli zucchini.
La mela e’ una mela rossa, non molto buona..

Bento Box June 21st, 2011

Today’s bento includes shrimp with vegetables, white fish and pork salad. Everything is really good, the white fish is the most delicious!

きょうのおべんとは　えびのやさいいためと　しろいさかなと　ぶたにくサラダが　はいって　いました。みんな　おいしかった！！！　わたしは　いちばん　しろいさかな　すきです！

Il bento di oggi contiene gamberetti con pesce bianco e insalata con maiale. Tutto e’ molto buono, il pesce bianco e’ il piu’ delizioso!

Bento Box June 20th, 2011

Today’s bento includes salmon with oyster sauce and chicken . It is the first time that I eat the salmon with oyster sauce and it is very good.

きょうのおべんたは　さけと　ちんげんさいのおいすたーそーすと　とりにくのくわやきが　はいって　いました。　　わたしは　はじめて　さけと　ちんげんさいのおいすたーそーすを　たべました。　おいしかった！！

Il bento box di oggi contiene il salmon con la salsa di oyster e il pollo. E’ la prima volt ache mangio il salmon con la salsa di oyster, ed e’ molto buono !

Bento Box June 16th, 2011

Today’s bento includes croquettes and pork meat with eggs. The croquettes are really good, and also the pork is good.

Tomorrow I'll have lunch with my fiends. No beneto box !

きょうのおべんとうは　コロッケと　ぶたにくのたまごとじが　はいって　いました。コロッケ　おいしかった！！ぶたにも　おいしかった！

あした　ともだちと　ひるごはんを　たべます。　それから　おべんとうが　ありません！

Oggi il bento box contiene crocchette e maiale con uova. Le polpette sono molto buone, ed anche il maiale.

Domani avro' pranzo con i miei amici, no bento box

Bento Box June 15th, 2011

Today’s bento box includes mushroom with grounded meat, chicken and cabbage and white fish with wine. Everything is really good, especially white fish with wine.

きょうのおべんとうは　しいたけの にくづめと　とりにくと　キャベツのみそいためと　しろみざかなのワインむしと　きのこのベーコンまきが　はいっていました。　みんな　おいしかった　　とくに　しろみざかなのワインむし　おいしかった！

Il bento box di oggi include funghi con carne macinata, chicken con cavolo e pesce bianco con vino. Tutto e’ molto buono, specialmente il pesce bianco con vino.

Bento Box June 14th, 2011

Yesterday  we returned to Toronto. I’m glad to gave the bento box !. Today’s bento includes  hamburger, potato salad and eggs with mushroom. The hamburger is really good !

きのうのあさ　Torontoに　かえりました！　わたしは　おべんとうが　　あるから 　うれし
です。　きょうのおべんとうは　ハンバーグと　ポテトサラダと　　たまごときが　はいって　いました。　ハンバーグ　おいしかった！！！

Ieri siamo tornati a Toronto. Oggi sono content di avere il Bento Box. Il bento box di oggi include polpette, insalta di patate e uova con funghi.  Le polpette sono molto buone !!

Bento Box June 10th, 2011

Todays’ bento include umeboshi.  It is a hinomaru bento. The bento also includes salmon, lotus roots and white fish. Everything is really good!. Today we are going to Boston, we return Monday morning. Therefore Monday I’ll not have a bento !

きょうも　おべんとうは　うめぼしが　はいっていました。ひのまるべんとう　です。

おべんとうは　さけと　れんこんと　しろみさかなが　はいっていました　みんな　おいしかった。　きょう　わたしたちは　Bostonに　いきます。　げつようびのあさに　かえります。それから　げつように　おべんとうが　ありません！！

Anche oggi il bento contiene umeboshi. E’ un bento hinomaru. Il bento inoltre contiene salmon, radici di lotus e pesce bianco. Oggi andiamo a Boston e torniamo Lunedi’. Percio’ lunedi’ non avro’ il bento box !

Bento Box June 9th, 2011

Today’s bento box is special ! because it includes sukiyaki !! It is the first time which includes sukiyaki.
It also includes lotus root with meat and shrimp with broccoli. Everything is very good, especially sukiyaki.

きょうのおべんとうは　とくべつ　すきやきが　はいって　いる　から　です！！。
はじめて　すきやきが　はいって　いました！　そして　れんこんのひきにくと　えびとブロコリーのホワイトソースにが　はっていました。
みんな　おいしかった　とくに　すきやき　おいしかった！

Il bento box di oggi e’ speciale, per la prima volta include sukiyaki!!.  Ci sono anche radici di lotus e gamberetti con I broccoli. Tutto e’ molto buono, specialmente il sukiyaki!

Bento Box June 8th, 2011

Today’s bento includes salmon and fried shrimp and egg with mushroom and mushroom with bacon. The salmon and shrimp are the most delicious.

きょうのおべんとうは　さけと　えびのフライと　たまごとえのきとうもろこしと　　きのこのベーコンまきが　はいって　いました。　さかなと　えびが　いちばん　おいしかった！

Il Bento box di oggi contiene salmon e gamberetti fritti e uova con funghi e involtini di funghi e bacon. Il salmone e gamberetti sono i piu’ buoni.

Bento Box June 7th, 2011

Today’s bento includes chicken with misu sauce, pork rolls with tomato and hamburger with roots. The hamburger is very tasty !

きょうのおべんとうは　とりにくのみそいため　とぷちとまとのぶたにつつにと　もやしサラダおろしハンバーグが　はいって　いました。　きょうも　うめぼしが　はいって　いました.
ハンバーグにが　だいすきです！とぷちとまとのぶたにつつにが　ちょっとおいしいい
Il bento box di oggi contiene pollo con salsa di miso, polpette di maiale con (dentro) pomodori e polpette con radice tritata. Le polpette sono molto buone!

Bento Box June 6th, 2011

Yesterday Ayumi read some cooking books, and she made a deliscius bento. It is a special bento with the Japanese flag, called ‘hinomaru bento’. It contains a dried plum, with rice. Very good!

きのうのよる　あゆみは　りょうりのほんを　よみました！！　そして　おいしい　おべんとうを　つくりました！！　きょうのおべんとうは　ひのまるべんとう　です！
うめぼしが　はいって　いました！　うめぼし　おいしかった！

Ieri Ayumi si e’ messa a leggere libri di cucina, ed ha fatto un bento buono !. E’ un bento speciale con la bandiera giapponese, chiamato ‘hinomaru’. Contiene riso ed una prugna secca. Molto buona.

Bento Box June 3rd, 2011

Today’s bento box includes eggs with mais and chicken with cilli sauce. Everything is really good, then chicken with cilli sauce is the most delicious.

きょうのおべんとうは　たまごととうもろこしと　とりにくとチリソースが　はいって　いました。　みんな　おいしかった。とりにくとチリソースが　いちばん　おいしかった！おべんとうも　とても　きれい　です！！

Il bento box di oggi contiene uova con mais ed il pollo con salsa di cilli. Tutto e’ molto buono, specialmente il pollo con salsa di cilli.

Bento Box June 2nd, 2011

Today’s bento box includes egg plant with ground meat, chicken with spinach.  The rice is onigiri. Everything is very good !

きょうのおべんとうは　なすつくねと　とりにくとほうれんそうが　はいって　いました。　ごはんは　おにぎりです！　みんな　おいしかった！
Il bento box di oggi include melanzane con carne e pollo con spinacci Il riso sono onighiri. Tutto molto bono.

Bento Box June 1st, 2010

Today’s　bento box includes chicken with herbs and asparagus with bacon’s rolls.  Everying is very good !. And today’s picture is taken correctly !

きょうのおべんとうは　とりにくのハーブやきと　アスパラのベーコンまきが　はいって　いました。　みんな　おいしかった！！　そして　きょうのしゃしんが　いいです！

Il bento box di oggi contiene pollo cotto con verdure e aparagi  con bacon. Tutto e’ molto buono  e la fotografia di oggi e’ fatta correttamente !