Bento Box March 31st, 2011

sterday Ayumi volunteered. Therefore we prepared the bento box together. The bento includes meat with ginger and hamburger. The meat with ginger is really good.

きのう　あゆみは　ボランテァに　いきました。　それから　いっしょに　おべんとうを　つくりました！
おべんとうは　ぶたにくのしょうがやきと　ハンバーグが　はいって　いました。　ぶたにくのしょうがやきが　だいすきです！

Ieri Ayumi e’ andata a fare del volontariato. Percio’ insieme abbiamo fatto il bento box. Il bento box contiene carne con zenzero (shougayaki) e polpette. La carne con zenzero e’ molto buona.

Bento Box March 29th, 2011

Today’s bento box includes salmon, bacon and mushroom rolls. Bacon and mushroom rolls are difficult to cook. Ayumi made them last night.

きょうのおべんとうは　たまごと さかなと　きのこのベーコンまきを　はいって　います。

ごはん　おにぎりです。 きのこのベーコンまきのりょうりが　むすかしい　です！　あゆみは　きのうのよる　つくりました。　

Il bento box di oggi ha del salmone, involtini di bacon e funghi. E’ molto difficile cucinare gli involtini di bacon e funghi.  Ayumi gli ha cucinati ieri sera.

Bento Box March 29th, 2011

Today’s bento contains scallop and squid with shrimp. I really like the scallop and the squid. In Italy I used to eat squid very often.

きょうのおべんとうは　ほたてと　いかと　えびといかのいためものが　はいって　いました。
わたしは　ほたてが　だいすきです！！！　いかも　だいすきです。　イタリアで　ようく　いか　たべました。

Il bento di oggi ha delle scaloppini e dei calamari. Le scaloppini sono molto buone, anche I calamari mi piacciono  molto. In italia mangiavo frequentemente calamari.

Bento Box March 28rd, 2011

Today’s bento includes shrimps and chicken. There are  also vegetables (broccoli and asparagus). The bento is really good.

きょうのおべんとうは　えびと　とりにくが　はいっていました。やさいも　（ブロコリと　アスパラや　）　はいっていました。　おべんとが　だいすきです！！！！

Il bento di oggi ha dei gamberetti e pollo. Ci sono anche dei vegetali (broccoli e asparagi). Molto buono !

Bento Box March 25th, 2011

Today’s bento box has shrimp, hamburger and asparagus. Very testy. The rice is very tasty as well.

きょうのおべんとは　えぶと　ハンバーグと　アスパラガスが　はいって　いました。とてもおいしいかった！ ごはも　おいしいかった。

Il bento box di oggi ha gamberetti, hamburger e asparagi. Molto buono. Anche il riso e’ molto buono.

Bento Box March 24th, 2011

Today’s bento includes eggs with tofu. It also includes sweet potatos. The eggs with tofu are difficult to cook, they are delicious !

きょうのおべんとうは　たまごと　とうふが　はいっていました。サツマイモも　はいって　いました。たまごと　とうふの　むずかしい　りょうりをしました！　おいしいかった！！

Il bento di oggi ha uova con tofu. Ci sono anche patate dolci. Le uova con tofu sono difficili da cucinare, e sono molto buone !

Bento Box March 23rd, 2011

Today I have okonomiyaki in the bento box (vegetable with eggs). It is the first time that I eat okonomiyaki in Canada. Really good. Everyone is asking me what I’m eating.

きょうのおべんとうは　おこのみやきが　あります！　きょうは　はじめて　カナダで　おこのみやきを　たべました。　おいしかった　！！！　みんなは　わたしに　なにをたべて　いるのか　たずねます。

Oggi il bento box ha okonomiyaki. Oggi e’ la prima volta  che mangio okonomiyaki in Canada. Molto buoni. Tutti mi chiedono che cosa sto mangiando !

Bento Box March 22nd, 2011

Now Ayumi is creating the wedding album. However last night she made the bento box, very tasty !. Ayumi now is very busy!

いま　あゆみは　げっこんしきのしゃしんが　アルバムを　つくっています！　でも　きのうのよる　おべんとうが　つりました。　おいしいかった！　あゆみは　とても　いそがしい　です！

Ora Ayumi sta’ creando il wedding Album. Comunque Ieri sara ha fatto il bento box, molto buono. Ayumi e’ parecchio impegnata.

Bento Box March 21st, 2011

Today’s bento is very good. For the first time the bento has scallop.  I really like them.

きょうのおべんとうは　おいしいかったです。　はじめて　おべんとうは　ほたてが　はいっていました。　ほたてが　だいすきです！

Il bento di oggi e’ molto buono, per la prima volta ci sono scallop (molluscchi). Mi piacciono molto.

Bento Box March 18th, 2011

Today I had the bento and soup. The soup is won-ton. The bento had broccoli and meat. The meat was really good.

きょうは　おべんとうと　スープを　たべました！　スープは ワンタンスープ　　です。
おべんとうは　ハンバーグと　やさい、　たまごやき　はいっていました。 ハンバーグが　だいすきです！

Oggi ho mangiato bento e zuppa. La zuppa e’ won-don  (con ravioli di carne). Il bento ha carne e broccoli, la carne mi e’ piaciuta molto.

Bento Box Feb 17th, 2011

Now Ayumi is very busy. She volunteer at the JCCC (Japanese Canadian Cultural Center ). She collect the money for teh victim of he earthquake in Japan. Today’s bento box includes shrimp, chicken and sausage. The shrimp and chicken are good, but the sausage not so much.

いま　あゆみは　とても　いそがしい。ＪＣＣＣで　ボランティアをします。
にほんのじしんのために　おかねを　あつめます。
おべんとうは　えびと　とりにくと　ソーセージが
はいっていました。　えびと　とりにくが　おいしいかった　でも　ソーセージが　ちょっとおいしいい。

Ora Ayumi e' molto occupata perche' e' volontaria al JCCC, dove fanno la colletta dei soldi per le vittime del terremoto in Giappone.
Il Bento box di oggi contiene gamberetti e pollo e salsiccia. Il pollo e I gamberetti sono buoni, ma la salsiccia non molto.

Bento Box March 16th, 2011

Today’s bento includes salmon grilled with basil and pork with piccata. Piccata is Italian cucine ! … I whish I had a bottle of Barolo with it ;-)

きょうのおべんとは　さけのバジルペーストグリルと　ぶたにくのピカタが　はいっていましあた。　　ピカタは　イタリアのりょうり　です！　バローロを　のみたかった　です ;-)

Il bento box di oggi ha salmon grigliato con prezzemolo e maiale con piccata. Piccata e’ parte della cucina italiana .. speravo di poter accompagnare con del Barolo.

Bento Box Feb 15th, 2011

Today’s bento box includes bacon with mushroom, which are really good. The rice is onigiri, which are also very good.

きょうのおべんとうは　ベーコン　ときのこが　はいっていました。おいしいかったです。ごはんは　おにぎりです。　これも　おいしいかった！
　
Il bento box di oggi ha il bacon con I funghi, molto buoni. Anche il riso (onigiri) sono molto buoni.

Bento Box March 14th, 2011

Today’s bento is good. Ayumi was quite busy, everyone because of the earthquake asked about the family in Japan. Ayumi prepared the bento yesterday’s night.

きょうのおべんとうは　おいしいかったです。あゆみは　いそがしいかった。みんな　　じしんのため　にほんのかぞくについて　たずねました。でも　おべんとうは　きのうのよる　つくりました！

Il bento di oggi e’ buono. Ayumi e’ stata molto indaffarata perche’ tutti chiedevano della famiglia in Giappone per via del terremoto. Ayumi ha fatto il bento ieri sera.

Bento Box March 11th, 2011

Today’s bento box is really good. There is tofu with eggs and onigiri. There is also salmon. I like very much the  onigiri and salmon .

きょうのおべんとうも　おいしいかった　です。　おべんとうは　おにぎりと　とふと たまごが　はいっていました。鮭も　はいっていました。おにぎりと さけが　だいすきです！！

Anche bento di oggi e’ molto buono. Ci sono onigiri, tofu e uova. C’e’ anche il salmone. Mi piacciono molto gli onighiri e salmone.

Bento Box March 10th, 2011

Today’s bento was made by Ayumi, I washed the apple ;-). The bento is delicious …. instead the apple … not so much.

きょうのおべんとうを　あゆみは　つりました。　わたしは　りんごを　あらいました。；－）おべんとうが　おいしいかった。　ベーコンと　きのこが　だいすきです。 でも　りんごが　。。。　ちょっと　おいしいい。。

Il Bento di oggi e’ stato fatto da Ayumi, io ho lavato la mela. Il bento e’ molto buono, ma la mela … non molto.

Bento Box March 9th, 2011

Today’s bento box includes eggs, chicken and salmon. The chicken is cooked with teriyaki sauce. It is very good. The salmon with vegetable is good as well.

きょうのおべんとうは　たまごと　鮭と　とりにくが　はいっていました。

とりにくは　てりやきのりょうりをしました。おいしいいかった。鮭も　やさいと　おいしいかった　です。

Il bento box di oggi ha uova, pollo e salmone. Il pollo e’ cotto con la salsa di teriyaki, ed e’ molto buono. Anche il salmone con la verdure e’ molto buono.

Sandwich with a colleague, March 8th, 2011

Today I had a sandwich with a colleague at a restaurant. I did not had the bento box.

きょうは　どうりょうと　レストランで　サンドイッチを　たべました。　おべんとうは　ありません。

Oggi ho mangiato un panino con un college al ristorante. Non ho portato il Bento box.

Bento Box March 7th, 2011

Today’s bento was made by Ayumi.  In the bento box there is a salad and pork.  The salad is with cucumbers. The pork is very good, and also the salad is good.

あゆみは　きょうのおべんとうを　つくりました。　おべんとうは　サラダと　ぶたにくが　はいっていました。きゅうりと　もやしのサラダです。　ぶたにくが　だいすきです。　サラダも　すきです。

Il bento box di oggi e’ stato fatto da Ayumi. C’e’ della insalata e carne di  maiale. L’insalta e’ di cetrioli. La carne di maiale mi piace molto, ed anche l’insalta e’ buona.

Bento Box March 4th, 2011

Today’s bento box Is delicious.
The bento box includes eggs, meat and salmon. I like the meat very much, I also like the eggs.

きょうのおべんとうも　おいしいかったです。
おべんとうは　たまごと　にくと　鮭が　はいっていました。
わたしは　にくが　だすきです。たまごも　だいすきです

Oggi il bento box e’ molto buono. C’e’ delle uova, della carne e del Salmone. La carne mi piace molto, anche le uova sono buone.

Bento Box March 3rd, 2011

Yesterday we returned from Italy. Today I have the bento box for lunch ! Today’s bento is good, there is salmon and meat.

きのう　カナダに　かえりました。きょうは　おべんとうを　たべました！
きょうのおべんとうも　おいしいかった。　にくと　さかなを　はいっていました。

Ieri siamo tornati dall’ Italia. Oggi ho il bento box per pranzo. E’ molto buono, ci sono salmone e carne.