Bento Box Jan 24th, 2011

Today's  bento includes salmon, vegetables and beef. Vegetables are broccoli and asparagus. I like asparagus. Asparagus are cooked with butter.
Tomorrow I’ll leave for Japan, where I’ll meet Ayumi. I’m very happy !

きょうのおべんとうは　鮭と　やさいと　にくが　はいっていました。　やさいは　ブロコリと　アスパラガス　です。アスパラガス　すきです。　アスパラガスが　バターのりょうりをしました！
あした　にほんに　いきました！！！　あゆみに　あゆました。わたしは　とても　うれしい　です。

Il bento di oggi ha del salmone, dei vegetali e della carne. I vegetali sono broccoli e asparagi. Gli asparagi mi piacciono molto, sono cucinati conil burro.
Domani parto per il Giappone dove incontro Ayumi. Sono molto felice.

Bento Box Jan 21th, 2011

Today the bento box includes beef, shrimp and asparagus. I cooked the asparagus last night with butter.
Next week I’ll leave for Japan, and I’ll see Ayumi. I’m looking forward!

きょうのおべんとうは　にくと　えひと　アスパラが　はいっていました。
わたしは　きのうのよるに　バターとアスパラガのりょうりをしました。おいしいかった！
らいしゅう　わたしは　日本に　いきます！　あゆみにあいます！　とても　たのしみています！

Oggi nel bento box c’e’ carne, gamberetti e asparagi. Gli asparagi li ho cucinati ieri sera con il burro.
La settimana prossima parto per il Giappone, dove incontrero Ayumi. Sono molto contento!

Bento Box Jan 20th, 2011

Today’s bento is good. There is salmon and beef. I really like salmon. Last night I cooked salmon with teriyaki sauce.

きょうのおべんとうは　おいしいかったです。鮭と　にくと　はいっていました。
わたしは　鮭が　だいすきです。きのうのよるに　てりやき　鮭のりょうりを　しました！

Il bento di oggi e’ molto buono. C’e del salmon e della carne. Il Salmone  mi piace parecchio. L’ho cucinato ieri sera con la salsa teriyaki.

Bento Box Jan 19th, 2011

Today’s bento has bacon and pork. Becon is not that good, however I don’t have any more bacon at home.

きょうのおべんとうは　ベーコンと　ぷたにくが　はいっていました。ベーコンが　ちょっと　おいしいかった　でも　今　うちに　ベーコンが　ありません！

Il bento di oggi, ha pancetta (bacon) e maiale. La pancetta non e’ molto buona, ma non ho piu’ pancetta in casa.

Bento Box Jan 18th, 2011

Today’s bento includes shrimp and port. Last night I had natto (fermented soya beans). They are quite good, but they can not be used in Bento Box.
きょうのおべんとうは　えびと　ぶたにくが　はいっています。　おいしいかったです。
きのうのひるごはんに　なっとうを　たべました。　わたしは　なっとうが　すきです。
でも　おべんとうは　なっとうが　いれる　ことが　できません！

Il Bento di oggi ha gamberetti e maiale. Ieri per cena ho mangiato il natto (che sono semi di soia fermentati). Sono abbastanza buoni, ma non si possono usare nel bento.

Bento Box Jan 17th, 2011

Today’s bento has bacon and meat. The meat is quite good, however bacon not so much.
Tomorrow’s bento box will have port and shrimps

きょうのおべんとうは　ベーコンと　にくが　はいっていました。
にくが　だいすきです。でも　ベーコンが　ちょっと　おいしいかった。
あしたのおべんとうは　ぶたにくと　えひが　はいっていました。

Il bento box di oggi ha pancetta (bacon) e carne. La carne e’ buona, la pancetta non molto. Il bento box di domain avra’ maiale e gamberetti.

Bento Box Jan 14th, 2011

Today’s’ bento box is really good. I think it is the best of my bentos. There are shrimp and salmon. I cooked the salmon with teriyaki source and the shrimp as well.

きょうのおべんとうは　とても　おいしいかった！！！これは　いままでで いちばん　おいしかったです!！！　わたしは　そう　おもいます。
おべんとうは　えびと　鮭が　はいっていました。　わたしは　鮭とてりやきのりょうりをしました！　えびも　てりやきと　りょうりをしました。

Il bento box di oggi e’ molto buono. Penso sia il miglio che abbia fatto. C’e’ del salmon e dei gamberetti. Il Salmone e’ cucinato con la salsa di soia, ed anche I gamberetti.

Bento Box Jan 13th, 2011

Today bento includes chicken, tofu, egg and bacon. It is pretty good, but the bacon is not as good. Ayumi’s bacon was really good.

きょうのおべんとうは　とりにくと　とうふと　たまごと　ベーコンが　はいっていました。とても　おいしいかった　でも　ベーコンが　ちょっと　おいしい　です。あゆみのベーコンのほうが　おいしいかったです！

Il bento di oggi ha del pollo, tofu, uovo e pancetta (bacon). E’ abbastanza buono, ma la pancetta non molto. Ayumi faceva la pancetta in modo molto buono.

Bento Box Jan 12nd, 2011

Today the weather is bad and therefore I worked form home. In any casa I made teh bento last night. Today’s bento required more work then usual. In the bento there is pork, and broccoli. There is also tofu with eggs, which are quite complicate to cook. The bento is quite good, I like especially the pork.

きょうのあさのてんきは　ようくなかったです。　とても　ゆきが　　ふっています。だれか　うちに　はたらきました。　でも　きのうのよるは　おべんとうが　つくりました。　きょうのおべんとうは　とても　じかんか　かかりました！　ぶたにくと　ブロッコリーが　はいっていました。とうふと　たまごも　はいっていました。　とうふと　たまごは　とても　むずかし　です。　おべんとうは　おいしいかった　です！　ぶたにくが　だいすきです。
　
Oggi ho lavorato da casa perche' il tempo e' brutto. In ogni caso ho preparato il bento ieri sera. Il bento di oggi ha richiesto piu’ tempo del solito. Nel bento box c’e’ del maiale con broccoli. C’e’ anche del tofu con uova. Il tofu e uova sono piutosto difficili da fare. Il bento box e’ buono, specialmente il maiale.

Bento Box Jan 11th, 2011

Today’s bento is quite good because Ayumi helped me out. There is chicken, and potatos. The  chicken is cooked with Teriyaki sauce. Very testy

きょうのおべんとうも　おいしいかった　です。　ために　あゆみは　てつだいました。
とりにくと　ポテトが　はいっていました。　とりにくは　てりやきのりょうりをしました。　おいしいかった！！

Il Bento di oggi e’ abbastanza buono perche’ Ayumi mi ha aiutato. C’e’ del pollo e delle patate. Il Pollo c’ cucinato con la salsa di Teriaki.

Bento Box Jan 10th, 2011

Yesterday I spoke with Ayumi which gave me some indication on how to cook meatballs. They are delicious ! Today’s bento is quite good ! She also explain me how to cook mushroom and bacon, which turned out quite well !

きのう　わたしは　あゆみと　はなしました。　あゆみは　にくだんごを　おしえました。だから　きょうのにくだんごは　とても　おいしいかった！！！　きょうのおべんとうは　よかった！！　それから　あゆみは　きのことベーコンを　おしえました。これも　　おいしい　です！

Ieri ho parlato con Ayumi che mi ha spiegato come cucinare le polpette. Sono delizionse ! il Bento Box di oggi e’ molto buono. Ayumi mi ha anche spiegato come cucinare funghi e pancetta, molto buono !

Bento Box Jan 7th, 2011

Today　the weather is pretty bad, but I went to the office. In any case I made the bento box last night, with shrimp, potato and meat. The potato are good, but the meat not much.

きょう　てんきが　ようくない　です。　でも　オフィスに　いきました。　きのうのよる　おべんとうを　つくりました。
おべんとうは　にくと　えびと　ポテトが　はいっています。ポテトが　おいしいかった　でも　にくが　ちょっと　おいしい。

Oggi sono andato in ufficio anche se il tempo e’ molto brutto. Ho fatto il bento box, con carne, patate and shrimp. Le patate sono buone, ma non la carne.

Bento Box Jan 6th, 2011

I prepared today’s bento box real quick since I’m very busy with work. There are shimps and meatballs. Ayumi made the meatballs before leaving.

きょうのおべんとうは　はやく　つくりました。
今、わたしは　しごとが　とても　いそがしい　です。　だから　じかんが　ありません！
おべんとうは　えびと　にくだんごを　はいっていました。　あゆみは　にくだんごを　つくりました。

Il bento box di oggi l’ho preparato velocemente perche’ sono parecchio impegnato con il lavoro.
Ci sono polpettine  e gamberetti. Le polpettine le ha preparate Ayumi.

Bento Box Jan 4th, 2011

I made today’s bento. It was more difficult that I thought.... The mushroom with bacon did not come out well. Ayumi used to make them really good.

きょうのおべんとうも　わたしが　つくりました。　おべんとうは　きのこのベーコンまきが　はいっていました。　きのこのべーこんまきは　つくるのが　とても　むずかしい　です！

わたしのきのこのべーこんまきは　おいしくない...　でも　あゆみのきのこのべーこんは　とても　おいしかった！ どのように　きのこのベーコンまきを　つくりますか？

Il bento di oggi l’ho fatto io. Purtroppo non e’ venuto molto bene. I funghi con il becon non sono venuti bene. Ayumi li riesce a fare molto bene, ma non io ...